درباره کتاب رویای مادرم (آلیس مونرو):
این کتاب که در سال ۱۳۹۰ با ترجمهی ترانه علیدوستی منتشر شد، شامل پنج داستان از سه مجموعهی متفاوت از آثار مونرو است. داستانهای «نفرت، دوستی، خواستگاری، عشق، ازدواج» و «کوئینی» و «تیر و ستون» از مجموعهای به همین نام در سال ۲۰۰۱، داستان «رویای مادرم» از مجموعهی «عشق یک زن خوب» در سال ۱۹۹۸، و داستان «صورت» از مجموعهی «خوشبختی زیادی» در سال ۲۰۰۹ انتخاب شدهاند. داستان اصلی و نامبخش کتاب، «رویای مادرم»، از زبان یک نوزاد یا حتی جنین در رحم مادر روایت میشود و داستان زنی بیوه را دنبال میکند که پس از مرگ همسرش در جنگ، به خانهی خانوادهی او میرود. این داستان که در مجموعهی «عشق یک زن خوب» به چاپ رسیده، به بررسی رابطهی پیچیدهی مادر و دختری میپردازد که مادر در جوانی نزدیک است نوزاد خود را بکشد و این راز تا پنجاه سالگی دختر فاش نمیشود. شیوهی روایتهای این مجموعه عموماً غیرخطی و شکسته است و نشانههایی از زندگی شخصی خود نویسنده در آنها دیده میشود. این مجموعهداستان در ایران با استقبال روبرو شد و در نوزدهمین دورهی جایزهی کتاب فصل تقدیر و در پنجمین دورهی جایزهی ادبی پروین اعتصامی برنده شد.